Vertalingen/Tolkdiensten

Lessen Italiaans

Conversatiecursus in Italië

Publicaties

Appartementen in Italië

Vertalingen en tolkdiensten Hier kunt u terecht voor al uw vertalingen of tolkopdrachten van en naar het Italiaans. Na het succesvolle afronden van haar studie bij de Opleiding Tolk-vertaler (nu Vertaalacademie) in Maastricht in 1998, is Nicoletta werkzaam als be‘digd tolk-vertaalster en docente Italiaans. Haar vertalingen staan garant voor hoge kwaliteit en voldoen aan de steeds hogere eisen voor een optimaal eindproduct. In het kader hiervan is Nicoletta aangesloten bij het NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers) en het Rbtv (Register be‘digde Tolken en Vertalers). Nicoletta verzorgt vertalingen met de volgende talencombinaties: Nederlands > Italiaans Engels > Italiaans Italiaans > Nederlands Haar specialisatiegebieden zijn geneeskunde, farmacie, psychologie, biologie, chemie, techniek, milieu, wetenschappen, maar ook kunst en cultuur. Daarnaast vertaalt zij veel teksten van algemene aard (o.a. reclame). Ook tolkopdrachten met bovengenoemde talen worden regelmatig uitgevoerd. Nicoletta heeft op verschillende gebieden getolkt: voor Italiaanse parlementaire delegaties op bezoek bij de Eerste en Tweede kamer, in het technische bedrijfsleven, bij diverse beurzen en voor de politie.

www.italianoinpratica.com